Archive for the ‘Lyric’ Category
Hanyuu to Furude Rika – Nano Desu
なのです☆
歌：羽人（堀江由衣）
ボクは羽人と申します ボクの姿は見えません
ずっと昔からここにいます だけど梨花しか知りません
みんなの仲間に入って騒いで はしゃいでみたいな なのです
部活って なんだか楽しそう いいな いいな いいな！
ボクは羽入と申します すぐにあうあうしちゃいます
なぜか梨花とは縁が深くて 感覚リンクしてます
梨花ってときどきちょっぴりいじわる やさぐれています なのです
辛いものはイヤ食べないで あひゃあ！
からい！ 辛いのでひゅ～＊☆× ぢたばた～
みんなの笑顔がキラキラする
そんな未来に生きたいな
何にもできずに悲しくなる
見てることしかできなくて
非力なボク…でもここにいる なのです
ボクは羽入と申します 好きなのは甘いものです
シュークリームが好き好き大好き！ だけど自分じゃ買えません
エンジュルモートのデザートぜ～んぶ 頼んでみたいな なのです
シューパフェ とってもおいしそう いいな いいな いいな!
ボクは羽入と申します 実はタカノがキライです
タタリとかキョーフとか違うのです！ 勘違いも甚だしい
困ったときにはあぅぁぅしながら みんなのまわりを バタバタ
何もできない ごめんなさい ごめんなさい
ごめんなさい・・・ バタバタ・・・
＊昭和58年6月
その先の世界 見たいな
絶望以外の明るい未来
信じることはできるはず
非力なボク・・・でもココにいる
もうすぐ 時間が
もうすぐ やってきますのです
忘れません
ボクが見ていたこと ぜんぶ
みんなの笑顔がキラキラする
そんな未来に生きたいな
何にもできずにせつなくなる
ボクはなぜ ココにいるの・・・？
非力なボク・・・でもココにいる
＊Repeat
Romaji :
Nano Desu☆
Songs : Hanyuu ( Horie Yui)
boku ha Hanyuu to moushimasu, boku no sugata ha miemasen
zutto mukashi kara koko ni imasu, dakedo rika shika shirimasen
minna no nakama ni haitte sawaide hashaide mitaina, nano desu
bukatsu tte nandaka tanoshi sou, iina iina iina!
boku ha hanyuu to moushimasu, sugu ni au au shichaimasu
naze ka rika to ha enishi ga fukakute, kankaku rinku shitemasu
rika tte tokidoki choppiri ijiwaru, yasagureteimasu,nanodesu
karai mono ha iya tabenai de, ahyaa!
karai! karai no de hyu~ ditabata~
minna no egao ga kirakira suru
sonna mirai ni ikitaina
nani ni mo dekizu ni kanashiku naru
miteru koto shika dekinakute
hiriki na boku… demo koko ni iru, nano desu
boku ha hanyuu to moushimasu, suki nano ha amai mono desu
syu-kuri-mu ga suki suki daisuki!, dakedo jibun jya kaemasen
enjyuru mo-to no deza-to ze~nbu, tanonde mitaina, nano desu
syu-bafu, tottemo oishii sou, iina iina iina!
boku ha hanyuu to moushimasu, jitsu ha takano ga kirai desu
tatari to kyo-fu to ka chigau no desu!, kanchigai mo hanahadashii
komatta toki ni ha Auau shi nagara, minna no mawari wo, batabata
nani mo dekinai, gomenasai, gomenasai
gomenasai… batabata…
＊shouwa gojuuhachinen rokugatsu
sono saki no sekai, mitaina
zetsubou igai no akarui mirai
shinjiru koto ha dekiru hazu
hiriki na boku… demo koko ni iru
mou sugu, jikan ga
mou sugu yattekimasu no desu
wasuremasen
boku ga miteita koto, zenbu
minna no egao ga kirakira suru
sonna mirai ni ikitaina
nani ni mo dekizu ni setsunaku naru
boku ha naze koko ni iru no…?
hiriki na boku… demo koko ni iru
＊Repeat
mungkin agak terlambat,tapi mau bagaimana lagi?
nggak perlu literasi bahasa inggris/indonesia kan? kurasa sebagian besar uda mengerti artinya 
Sakakibara Yui – Katayoku no Icarus
[ Katayoku no Icarus ]
H2O ～FOOTPRINTS IN THE SAND～ OP
Songs : Sakakibara Yui
-Romaji-
nakushita kako, tobenai sora, kienai kizu mo
kimi ga ita kara, waraiaetanda
ao no okani ha gyuttoshita omoi de ga
furitsumori boku ni yume wo ataeru
hoshi no yoru ni ha, tooku orion sashite
hane ga nai koto wo wasureta
boku ha hikari ga nakute, sore de yokatta
tada kimi dake ha 「doushite?」 to boku wo mite ha
naita…
「tori ni nareba, kaze ni nareba, kanau no kana?」
boku wa sonna ijiwaru itte
「futari de nara te wo awasete tsubasa da ne」
tsuyoi kimi no koe ni, aa, naze ka namida ga afureteta
kimi ha itsudemo, boku no hidamari dakara
mabushi sugite tama ni tsurakunaru yo
hashai da kioku, koi wo yubikiri shitara
「arigatou」 ga kokoro kogashita
soshite sekai ha gyuu ni, ugokidasunda
monokuro no hana ha, niji no you ni saku hazu sa
kitto…
「iro asenai omoide tachi mune ni imasuka?」
midori hirogaru, kougen kakete
futo ryoute wo hirogeta nara kanjiru hazu
sousa mugen no ima, saa uta to tomo ni habatakou yo
tsunaida te ha, kumo wo kitte
oosora toiu, ibasho kureta
mamoru tsuyosa wa, ikiru tsuyosa
motto takaku, motto takaku
tondemitai kara… Ah
「tori ni nareba, kaze ni nareba, kanau no kana?」
boku ha sonna ijiwaru itte
「futari de nara te wo awasete tsubasa da ne」
tsuyoi kimi no koe ni, aa, naze ka namida ga afureteta
-Kanji-
[ 片翼のイカロス ]
H2O ～FOOTPRINTS IN THE SAND～ OP
作詞：上松範康
作曲：上松範康
編曲：藤間 仁
歌：榊原ゆい
無くした過去 飛べない空 消えない傷も
君がいたから 笑い合えたんだ…
蒼の丘には ぎゅっとした思い出が
降り積もり僕に夢を与える
星の夜には 遠くオリオン指して
羽が無い事を忘れた
僕は光がなくて それで良かった
ただ君だけは 「どうして？」と僕を見ては
泣いた…
「鳥になれば風になれば叶うのかな？」
僕はそんな意地悪言って
「二人でなら手を合わせて翼だね」
強い君の声に 鳴呼 何故か涙が溢れてた
君はいつでも 僕の陽だまりだから
眩しすぎてたまにつらくなるよ
はしゃいだ記憶 恋を指切りしたら
「ありがとう」が心焦がした
そして世界は急に 動き出すんだ
モノクロの花は 虹のように咲くはずさ
きっと…
「色褪せない思い出たち胸にいますか？」
緑広がる 高原翔けて
ふと両手を広げたなら感じるはず
そうさ無限の今 さあ唄と共に羽ばたこうよ
つないだ手は 雲を切って
大空という 居場所くれた
守る強さは 生きる強さ
もっと高く もっと高く
飛んでみたいから… Ah
「鳥になれば風になれば叶うのかな？」
僕はそんな意地悪言って
「二人でなら手を合わせて翼だね」
強い君の声に 鳴呼 何故か涙が溢れてた
おてんば World’s End
おてんば World’s End
無人のスーパーマーケット 冷蔵庫開けたら
アイスにシュークリーム、チョコパイ いっぱい食べちゃえ！
お口まわりクリームで汚してもへっちゃら
誰にも叱られたりしない
おてんば上等！
bujin no supermarket reizokou aketara
ice ni shuukurim choco pie ippai tabechae
okuchimawari cream de yogoshite mo hecchara
dare ni mo shikararetari shinai
otenba joutou!
ねーいいのかな？（いいかもね）
でも大丈夫？（大丈夫）
ああ スイーツ天国（でも）
カロリーだけはちょっぴり気になっちゃうかね
nee ii no ka na? (ii ka mo ne)
demo daijoubu? (daijoubu)
aa sweets tengoku (demo)
calorie dake wa choppiri ki ni nacchau ka ne
くるくるロールケーキのインチキなマジック
そうよ世界な丸くて甘い まるでボンボンみたい
kuru kuru roll cake no inchiki na magic
sou yo sekai na marukute amai maru de bonbon mitai
Oui, 夜は来ない そういつまでも
Oui, わたし達 ずーっと二人踊ってようね
Oui, 誰も来ない そういつまでも
Oui, わたし達 ずーっと二人遊んでようね
Oui, yoru wa konai sou itsumademo
Oui, watashitachi zutto futari odotte youne
Oui, dare mo konai sou itsumademo
Oui, watashi tachi zutto futari asonde youne
シェルター開けたら街は もぬけのからっぽで
やっと二人きりなれたね
…なんて。笑うトコ？
遊園地じゃ乗り放題 夢のアトラクション
右手にドーナツ左手には
も一個ドーナツ！
shelter aketara machi wa monuke no karappode
yatto futari kiri naretane
…nante. Warau toko?
yuuenchi jya nori houdai yume no attraction
migi te ni doughnut hidari te ni wa
mo ikko doughnut
ねーいいのかな？（気にしない）
でも大丈夫？（むしろグッジョブ）
ああ スイーツ天国（そう）
カロリーなんかただの飾りです…と言わせて
nee ii no ka na? (kinishinai)
demo daijoubu? (mushiro good job)
aa sweets tengoku (sou)
calorie nanka tada no kazari desu … to iwasete
くるくるメリーゴーランドめくるめくトリック
そうよ世界な丸くて甘い まるでボンボンみたい
kuru kuru merry go round mekuru meku trick
sou yo sekai na marukute amai maru de bonbon mitai
Oui, 夜は来ない そういつまでも
Oui, わたし達 ずーっと二人踊ってようね
Oui, 誰も来ない そういつまでも
Oui, わたし達 ずーっと二人遊んでようね
Oui, yoru wa konai sou itsumademo
Oui, watashitachi zutto futari odotte youne
Oui, dare mo konai sou itsumademo
Oui, watashi tachi zutto futari asonde youne
Meilin – My Sweet Darlin’
Meilin feat Limelight – My Sweet Darlin’
No good to have lots of beautiful things,
because I’m scared to lose them
but…I want U I want U I want U
even if you love someone else
I don’t care if you don’t know why the clearsky is blue,
but I want you to know why my cheeks are pink…
Darlin’,Darlin’ ここに来て 見えるでしょう 私が
Darlin’,Darlin’ あの日のキッス 忘れたふりするなら
Darlin’,Darlin’ 横顔はもうあきた こっち向いて
気になり始めてる
Smilin’ your face
素直に見れない
その瞳かわして
そらさないで…
君を追ってる
気付けば目で
近くて遠い程 願う Starry night
ビルも道路も世界もひと思いに壊れてもいい
だってその方があなたを見つけやすいでしょう？
神様はいない
君の方へと揺らいでる
神様はいない
迷いなんて越えていくんだって…
だって 祈ったもん
想いが届きますようにって祈ったもん
Darlin’,Darlin’ ここに来て 見えるでしょう 私が
Darlin’,Darlin’ あの日の事 忘れてもいいから
Darlin’,Darlin’ もしかして私の思い過ごしかな?
ほら あなたが歩いてきた
(逃げ出さない君のままで)
いつものように
(そう前向きでいて)
視線を落とさないで
何にもしなきゃ何にもなんない
(ほら今からでも良い)
自分の心に
(その心の奥に)
フィルターはいらない
Darlin’,Darlin’,can I come close to you?
and can I talk to you?
Darlin’,Darlin’,can I hope you love me?
but if you say NO! I will love you.
Woh 違った二人のタイプ
すれ違い 否めない
Are you ready now?
Steady now?
もう 確かな二人のサイン
伝えたい 掴みたい
Are you ready?
My steady, love you!
Romaji :
No good to have lots of beautiful things,
because I’m scared to lose them
but…I want U I want U I want U
even if you love someone else
I don’t care if you don’t know why the clearsky is blue,
but I want you to know why my cheeks are pink…
Darlin’,Darlin’ koko ni kite mieru deshou watashi ga
Darlin’,Darlin’ ano hi kissu wasureta furisuru nara
Darlin’,Darlin’ yokogao ha mou akita kocchi muite
kininari hajimeteru
Smilin’ your face
sunao ni mirenai
sono dou kawashite
sora sanaide…
kimi wo otteru
kizukeba mede
chikakute tooi hodo negau Starry Night
biru mo douro mo sekai mo hito omoi ni kowarete mo ii
datte sono hou ga anata wo mitsuke yasui deshou?
kamisama ha inai
kimi no hou he to yurai deru
kamisama ha inai
mayoi nante koete ikundatte
datte inottamon
omoi ga todoki masu youni tte inottamon
Darlin’,Darlin’ koko ni kite mieru deshou watashi ga
Darlin’,Darlin’ ano hi no koto wasurete mo ii kara
Darlin’,Darlin’ moshikashite watashi no omoi sugoshi kana?
hora anata ga arui tekita
(nigedasanai kimi no mama de)
itsumo no youni
(sou mae mukideite)
shisen wo otosanaide
nani ni mo shinakya nani ni mo nannai
(hora ima kara demo yoi)
jibun kokoro ni
(sono kokoro no okuni)
firutaa ha iranai
Darlin’,Darlin’,can I come close to you?
and can I talk to you?
Darlin’,Darlin’,can I hope you love me?
but if you say NO! I will love you.
Woh chigatta futari no taipu
surechigai inamenai
Are you ready no?
Steady now?
mou tashikana futari no sain
tsutaetai tsukamitai
Are you ready?
My steady, love you!
For Valac@#mc
